AlbertYang的甘苦滋味

摘錄自空中美語2020，6月號，No. 243

Use the following tips for designning a beautiful PowerPoint presentation.

1. Don't Write Full Sentences

Only write your most important points, and write them simply.

2. Blank is Beautiful

Don't put too many words on each slide.

3. Use Simple Fonts

Only use one font which is simple on your PowerPoint presentation. When a word or phrase is important, you can make it bold.

4. Use Tables and Charts

These are great for comparing numbers.

5. Don't Be Too Colorful

Only use one simple light color and one simple dark color. Having lots of different colors will make it hard for

your audience to focus.

摘錄自biz互動英語2015年12月號

1. Enjoy the scenery of Alishan while aboard the Alishan Forest Railway, originally built by the Japanese to transport lumber.

中譯：

搭乘阿里山森林小火車享受這座山的美景，這條鐵路原先是日本人為運送木材而建造的。

2. At 3,952 meters in height, Yushan takes a climber through layers of differing climactic zones.

中譯：

標高3,952公尺的玉山，帶領登山者穿越層層變化的氣候區。

3. Spectacular is the word used to describe Taroko's cliffs and canyons, carved over centuries by the Liwu River.

中譯：

「壯麗」是用來形容太魯閣懸崖和峽谷的詞，這些景色是由立霧溪經過數世紀刻畫成的。

4. Lion's Head, Li and Bagua Mountains offer peaceful respites from whirlwind city life, complete with gorgeous scenery.

中譯：

獅頭山、梨山和八卦山讓快節奏的城市生活有了喘息的空間，並以華麗景色畫下完美句點。

5. A hotbed of geothermal activity, Yangmingshan is a wonderful place to relax in hot springs after a day of hiking.

中譯：

作為地熱活動聚集地的陽明山，是健行一天後以溫泉放鬆自己的絕佳去處。